【再掲】ICCランゲージ・エクスチェンジ（Waseda-net内）
Waseda-net Portalログイン後「国際交流・留学」→お知らせ

早稲田にたくさんいる留学生と交流を兼ねて、お互いの言語を教え合うというプログラムで、
ICC(国際交流センター)が組み合わせの手伝いをしてくれるというものです。
語学力高めるのにとってもよかったので今日はその紹介記事です。

日本語、英語、中国語、韓国語・・・
なんでもマッチングできれば扱ってるみたいです。

参加は早稲田生限定です。
第一次の申し込みは4月7日から13日までだそうです。
最終的な締め切りは5月11日ですが、それより早く締め切られる可能性もあるようなので注意してください。

・具体的にどのようにすすめたか
僕は去年9月頃から半年ほどやっていて、
僕は日本語を教え、パートナーには英語を教えてもらっています。

内容自体は二人で話し合い自由に決めていいのですが、
基本的には週1くらいで都合の付く時間にあって、
2時間くらい話します。（日英半々ずつ）

最初の頃はICCのすすめに従って、テーマを決めて
それについて自分の母国語で話し、それに対して質問する形式をとっていました。

最近は全くのフリートークでニュースや疑問に思ったことを適当に話しながら言語的な質問があったら脇道にそれながら、またトークの本筋に戻るというてきと〜なトークをしています。

それぞれの言語レベルは
教わる言語は、僕の英語が一般大学生レベル、彼の日本語レベルは学び初めて3ヶ月とはいうものの熱心にやっているためか単文レベル大体大丈夫なレベルでした。
また教える言語は、僕の日本語はもちろんネイティブで、彼の英語は12年間英語圏で過ごしてたとのこと。僕にはネイティブとの違いが分かりません。ちなみに彼は12歳までは台湾にいたらしいので、概念的な説明が楽でいいです。

・どんな効果があったか
一番大きかったのがスピードアップ。
そして、経験。

両方とも密接に関係してると思うのだけど、
今までやってきた訓練はほとんどが読みなので、
どうも話すときにはスピードがたらずにとぎれとぎれになってしまったのだけど、
訓練してたら大分ましになってきました。

最初は自分で話してて嫌になるほど言葉がなかなか出てこなかったけど、今はとりあえずなにかしら自分が表現したい「っぽいこと」は出てくるようになったと思います。

自分はTOEIC対策にもなるし、楽しそうだから参加したのですが、
自分なりにどっちの意味でも満足できたので紹介するに至ります。

・登録の際の注意
１．相手の性別
僕は同性の方がいいと思います。
少なくとも日本語には男言葉、女言葉があるので。

２．人数
タイマンがやっぱり話す時間が多くていいと思う。

３．相手の言語レベル
僕の場合、ノンネイティブとでしたが、
少なくとも「教えられると思っている言語」なのでノンネイティブでも相当レベルが高いと思われるので、
当選確率を高めるためにもノンネイティブ可にしておいた方がいいと思います。

４．興味のある事柄
できるだけたくさん書いておいた方が
趣味の合う人とマッチングしてもらえるのでいいと思います。
うちらはPCのマニアックな話もたまにしますｗ

英語を教えてもらい場合、もしくは教えられる言語が日本語の場合、
競争率が激しいことが予想されるので、できるだけマッチングされやすいように書いておくことをおすすめします。

Name:
Mail:
URL:
Comment:
Pass:
Secret:	管理者にだけ表示を許可する